Поздравления с Пасхой на английском языке с переводом в стихах

Нежные поздравления с пасхой на английском языке с переводом в стихах, от души

Выбирайте из нашего большого каталога поздравлений с пасхой на английском языке с переводом в стихах.

Christ is risen, he is risen indeed!
All the world sings in his honor.
I wish in your life you got succeed
And days of the year were sweeter.

Let the song get the sky,
Have fun for this event,
In this hour we don’t cry,
We just smile and give presents.

(перевод)
Христос воскрес, воистину воскрес!
И в этот день земля поёт и поднебесье,
Пусть в жизни ждёт тебя успех ярчайший
И дни в году имеют вкус сладчайший.

Пусть песнь в честь него дойдёт и до небес,
О том, что наш Христос воскрес.
Мы в этот день не плачем не грустим,
С улыбкой на устах подарки отдадим.

Скопировать

Happy EasterHappy Easter, happy feast —
All around magic.
Let’s have meal and lovely rest,
Listening to the legend.

Let your life be cute and wise,
Let be children healthy.
Meet with smile each sunrise,
Be extremely happy!

(Пасха — перевод на русский)
Райской Пасхи вам желаем —
Всюду правит волшебство.
С радостью гостей встречаем,
Чтобы было всем тепло.

Пусть судьба с заботой мудрой
В здравии ваш дом хранит.
И улыбка с зорькой ранней
Светлым счастьем озарит!

Скопировать

Happy Easter! Wish you hope and faith.
Let love come to you and happiness.
Wish you perfect surprises, beautiful smiles,
Let native people give you warm, heartily hugs.
New aspirations, prosperity, joy.
Be free and inspired, live and enjoy.
Have a blessed Easter.
Exult — God has risen!

(перевод)
С Пасхой! Надежды и веры,
Улыбок тебе непременно,
Придут пусть любовь и счастье,
Сюрпризов тебе прекрасных.
Тепло пусть родные подарят,
Сердечно тебя обнимая.
Пусть радость придет и стремленья,
Процветанье, еще — вдохновенье.
Благословения с небес
В день Пасхи. И ликуй —
Христос воскрес!

Скопировать

EasterLook! Easter is coming to our place!
Everyone gets his spiritual faith.
I wish you peace all over the world,
Spend your days without a sword.

May bright sunshine fill your heart,
May your life’s road be not so hard.
I wish you success, family warmth
And all the goodness on the Earth!

С Пасхой (перевод)
Приближается к нам Пасха, только посмотри!
И каждый обретает духовную веру внутри.
Желаю абсолютного спокойствия всего мира,
Чтоб меча не знала жизнь, была так красива.

Пусть сердце светом наполняется,
А жизненный путь легко открывается.
Удачи желаю, и тепла семье.
Только добра на всей Земле!

Скопировать

Happy Easter!Today is a particularly wonderful day,
The divine message came down from heaven to us,
It says — Jesus is Risen, which means that today,
Love penetrates into hearts like in a temple of trust.

Happy holiday, Happy Easter!
Let the light be full in your house,
You only believe in the best,
And happiness will be in life around.

(перевод)
Сегодня день особенно чудесный,
Божественная весть с небес спустилась к нам,
И говорит — Христос Воскрес, а это значит,
В сердца людей любовь проникнет, словно в храм.

С праздником, с Днем Святой Пасхи!
Пусть светом будет полон дом,
Ты только в лучшее поверь,
И счастье окажется в мире твоем.

Скопировать

Поздравление на Пасху на английском языкеThis Sunday is a special day.
Christ is risen! Indeed he is risen!
All the problems will go away.
And life will become amazing.

Give an egg to your friend
And hit each other’s forehead.
Then eat it, and enjoy, and celebrate.
You’ll be happy at this moment.

Then go and cut an Easter cake
For every Miss and Mister,
And I will give for you. Come, take!
I wish you Happy Easter.

Это воскресенье будет не простым.
Христос Воскрес, Воистину Воскрес!
Пусть небо будет всегда голубым.
И солнце освещать всю жизнь с небес.

(перевод)
Подари яичко другу,
И об лоб их разбейте.
Все сегодня счастливы в округе.
Кушают, празднуют взрослые и дети.

Пойдем разрежем кулич. Покажи,
Он румяный и с окраской.
Поделись им со всеми от всей души.
С праздником, со Светлой Пасхой.

Скопировать

Easter’s here and it gives a hope
That we’ll all together cope
With all troubles. Let us pray
For the happiest Sunday.
We will eat sweet tasty meals
And remember what it means:
Lent taught us to be so shy.
Jesus is with us, he’ll never die.

(перевод)
Пришла Пасха и, конечно,
Стали мы чуть человечней,
Мягче и светлей во всем.
Пусть Христос заходит в дом
К каждому, кто ждет тепла,
Счастья, радости, добра.
Мы ж вас весело встречаем,
Куличами угощаем!

Скопировать

EasterLeave behind sadness, pain or regrets.
Have a new start with good moments.
May Easter Bunny bring you health,
And a basket of unbelievable wealth!

You have been waiting for these greetings,
Happy Easter wishes and family meetings.
May Christ shine bless you than ever.
May peace live in your heart forever!

Пасха
Печаль, боль и сожаления оставьте позади.
Пусть прекрасное начало будет впереди.
Пасхальный кролик здоровье подарит,
Корзинку богатства под домом оставит!

Поздравлений этих долго все так ждали,
Когда Пасху всем семейством встречали.
Пусть благо Христа вознесет как никогда,
И в сердце Вашем только мир царит всегда!

Скопировать

EasterToday we glorify Jesus Christ,
For our lives he was sacrificed.
I know you how important this day
For you. So, grief, go away!

My dear, sing Easter songs, smile, dance:
God gives you this awesome chance
To be among people you love.
Be very happy — even this is enough.

(перевод на русский в стихах)
Воскресенье Христа восхваляю!
В Пасху мне есть что сказать:
Я лишь счастья, здоровья желаю,
Пусть сойдет на тебя благодать.

Так танцуй, смейся, радуйся, пой,
Разделяя с друзьями добро.
Бог ведь рядом — всегда он с тобой.
Он несет нам всем свет и тепло.

Скопировать

Have a wonderful Easter!
Lucky, fulfilling life.
May your days will be brisker,
Let your heart be in love.

Wish you overflowing basket
Of bright, colorful eggs.
And what’s you will Lord ask for,
Let come true and be blessed.

(перевод)
Пасхи прекрасной желаю!
Везения, жизни наполненной.
Пусть дни ярким светом сияют,
А сердце любви будет полное.

Желаю в пасхальной корзине
Яиц много в ярком цветении.
И чтоб ты у Бога просил бы (просила),
Пусть сбудется с благословением.

Скопировать

Wish you happiness.
May Saint God will bless,
Have you bad things? Forget.
Enjoy and celebrate.

Let hope come in your life,
Belief and truly love.
Jesus God has risen,
Joy’s came. Happy Easter!

(спасибо)
Желаю тебе счастья.
Пусть Бог благословляет,
Забудь все, что плохое,
И празднуй, наслаждаясь.

Любовь, вера, надежда
Пусть в жизни будут этой.
Радость пришла, как прежде.
Христос воскрес! Так с Пасхой светлой!

Скопировать

Happy Easter all my friends!
Day is full of wealth.
All my congrats for the guests,
It’s the soul health.

Children wait, of course, for gifts,
Table’s full of food.
Taking care just by sweets,
Vital to be good.

(перевод)
Светлой Пасхи вам, друзья!
День богат любви.
В сборе близкие, семья,
Праздник для души.

Детвора подарки ждет —
Полон стол добра.
Только любящий поймет,
Важно — жить без зла.

Скопировать

Have a wonderful Easter, my dear.
Jesus is with us, there and here.
Be so charming, healthy, too:
All these wishes are for you.
I know well that this warm spring
Will be happy. It will bring
Lots of fun and true delight,
Life will smile at you. And bright
Days will give you real pleasure.
Christ is with you, he’s a treasure.

(перевод)
Всею душой Христа любя,
Друг, поздравляю я тебя
Сегодня с нашей светлой Пасхой!
Желаю дней тебе прекрасных.
В весенний этот день счастливый
Я так хочу, чтобы красивой
Жизнь у тебя всегда была,
Желаю счастья и тепла.
Иисус воистину воскрес,
Он дарит много нам чудес.

Скопировать

Christ has come to our Earth
To give all of us the birth.
He gives us all of his love,
And we hear angels from above.
Jesus is our farther, brothers,
And we do not have another
Real parent. He is all
For all those, who walk and crawl.
Happy Easter for each man
And each women. Dears, Amen!

(привет)
Христос воскрес! Мы поздравляем
Всех верующих и мы желаем
Лишь счастья и всем лишь любви.
Иисуса ты лишь позови
Когда ты что-то там не сможешь,
И он придет к тебе, поможет.
Он принесет в наш дом чудес
Так много. Он не зря воскрес!

Скопировать

Скопировано